Yapay Zeka Dublaj Nasıl Yapılır?

Bir video ne kadar dikkat çekici olursa olsun, izleyen kişi eğer konuşulan dili bilmiyorsa bir anlamı olmayacaktır. Hâkim olunmayan bir konudan bahsedildiğinde videoyu izleyen kişi çok geçmeden başka bir videoya geçecektir. Neyse ki yapay zeka dublaj aracı kullanarak videolarınızda veya ses kayıtlarında konuşulan dili farklı dile çevirebilirsiniz.

Bu yazıda sizinle paylaşacağımız adımlar tıpkı dublajlı filmler gibi videolar elde etmenizi sağlayacaktır. Özellikle belirli bir dili konuşan izleyicileri hedefliyorsanız oldukça faydalı olacaktır. Dilerseniz gelin, vakit kaybetmeden videolara dublaj ekleme işlemini nasıl gerçekleştireceğimizi öğrenelim.

Yapay Zeka Dublaj Yapma Yöntemleri

• Yöntem 1: ElevenLabs ile dublaj yapma
• Yöntem 2: HeyGen ile dublaj yapma

Yapay zeka ile videoda veya ses kaydında konuşulan dili farklı bir dile dönüştürmek için kullanabileceğiniz yöntemler bu şekildedir. Dilerseniz gelin, bunları uygulamak için takip edilmesi gereken adımları inceleyelim.

ElevenLabs ile Dublaj Yapma

• ElevenLabs’ın sitesine gidin.
• Bir hesabınız yoksa sağ üst köşedeki “Sign Up” butonuna basarak hesap oluşturun.
• Sol kısımdan “Dubbing Studio” sekmesine gidin.
• “Project Name” kısmına proje adını yazın.
• “Source Language” kısmında konuşulan dili, “Target Language” kısmında dublaj dilini seçin.
• “Audio or video source” kısmından ses dosyasını veya videoyu yükleyin.
• “Number of speakers” kısmından konuşan kişi sayısını seçin.
• “Create a dub” butonuna tıklayın.
• Dublaj oluşturulduktan sonra indirme işlemini gerçekleştirin.

HeyGen ile Dublaj Yapma

• HeyGen’in sitesine gidin.
• Bir hesap oluşturun.
• Sol kısımdan “Create video” butonuna basın.
• “Video Translation” seçeneğine tıklayın.
• “Drag and drop videos here to upload” kısmına videonuzu sürükleyip bırakın.
• “Create new translation” butonuna tıklayın.
• “Original language” kısmından konuşulan dili seçin.
• “Target language(s)” kısmından hedef dil ya da dilleri seçin.
• “Number of speakers” kısmından konuşmacı sayısını belirleyin.
• Dudak senkronizasyonu istemiyorsanız “Translate audio only (with no lip sync)” seçeneğini işaretleyin.
• Altyazı istiyorsanız “include captions” kutucuğunu işaretleyin.
• “Submit” butonuna basın.
• Dublajlı videonuzu izleyin ve beğendiyseniz indirin.

Yukarıda yer alan yöntemlerden herhangi birini tercih edebilirsiniz. Tabii ki sonuçlar farklı olacaktır. Hepsini denedikten sonra hangisinin kulağınıza daha iyi geldiğine bağlı olarak yöntemlerden istediğinizi kullanmaya devam edebilirsiniz.