Tomb Raider IV-VI Remastered, çıkışından bu yana oyuncular arasında oldukça tartışılıyor. Oyuncular bir süredir oyundaki bazı dublajların yapay zeka ile üretildiğinden şüpheleniyordu. Üstelik iddialara göre bu yapay zeka, yeni kayıtlar almak yerine orijinal oyunlarda Lara Croft’u seslendiren sanatçıların sesini taklit ediyordu.
Fransız gazetesi Le Parisien’in haberine göre Angelina Jolie ve Sandra Bullock gibi ünlü isimleri de seslendirmiş olan Françoise Cadol, Aspyr’a karşı oyunun satışını durdurma talebiyle hukuki süreç başlattı. Cadol, Aspyr’ı kendisine haber vermeden ve oyuncuları uyarmadan sesini yapay zeka ile klonlamakla suçluyor.
Fransız oyuncular, geçen ay remastered sürümdeki Lara Croft sesinin Cadol’a çok benzediğini ancak hem oyunculuk hem de ses kalitesi açısından daha kötü olduğunu fark ederek sanatçıyı bilgilendirdi. Cadol ise Tomb Raider’ın yıllardır çok sayıda kişi tarafından oynandığını, bunun onlara yapılan bir saygısızlık olduğunu dile getirdi ve oyunun satışlarının durdurulmasını istedi.
Yapay Zeka Diğer Dublajlarda da Kullanılmış
Benzer şüpheler, Brezilya ve İspanya dublajları için de söz konusu. Tomb Raider de A a Z adlı YouTube kanalının aktardığına göre Brezilyalı seslendirme sanatçısı Lene Bastos da durumdan haberdar edilip tepki gösterdi. Aspyr’ın Bastos ile iletişime geçtiği ve yapay zekâ ile üretilmiş seslendirmeleri bir sonraki yamada kaldırma sözü verdiği belirtildi.
Aspyr, konuyla ilgili yaptığı açıklamada, “Son yamayla ilgili sorular olduğunu öğrenir öğrenmez araştırma yaptık ve harici geliştirme ortaklarımızdan birinin -bilgimiz ve onayımız olmadan- orijinal seslendirmede yapay zeka ile düzenleme yaptığını tespit ettik” dedi ve böyle bir şeyden haberleri olsaydı bunu asla onaylamayacaklarını söyledi.