Prototype 2’yi yıllar sonra yeniden oynamak isteyenlerdenseniz Türkçe yama arayışına girmiş olabilirsiniz. Oyunun kendisi zaten bol bol aksiyon sunuyor ama İngilizce bilmeyenler için görevleri, karakterlerin konuşmalarını takip etmek biraz can sıkıcı olabiliyor.
Neyse ki Prototype 2 Türkçe yama arayanlar için epey çeşitlilik söz konusu. Hepsinin çalışma şekli aynı değil. Kimi Steam sürümüne odaklanıyor kimi belirli oyun sürümleriyle çalışıyor. İndirme koşulları da birbirinden farklı. O yüzden rehberimizde seçenekleri tek tek inceleyeceğiz. Siz de her birini tek tek inceleyip uygun olanı kullanmaya başlayabilirsiniz.
Prototype 2 Türkçe Yama Seçenekleri Neler?
- Sirius Çeviri
- Anonymous Çeviri
- SinnerClown
Sirius Çeviri
Sirius Çeviri’nin hazırladığı yama, Steam sürümünü kullananlar için sunuluyor. Oyunun sadece menülerini değil, diyaloglarını, ara sahnelerini, altyazılarını, görev açıklamalarını, yetenek ağacını ve mutasyonları da Türkçeye çevirmeyi amaçlıyor.
Çeviri makine çevirisi ve düzenleme yöntemiyle hazırlanmış. Yayınlanan v1.0 sürümü tamamlanmış olarak belirtilse de henüz test edilmediği de açıkça yazılmış. Yani kurup her şeyin kusursuz çalışacağını varsaymayın.
İyi haber şu ki kurulumu çok karmaşık değil. İndirdiğiniz “.exe” dosyasını oyunun kurulu olduğu klasöre kopyalayıp çalıştırmanız gerekiyor. Daha sonra oyun ayarlarından altyazıları açabilirsiniz.
Anonymous Çeviri
Değerlendirebileceğiniz bir diğer seçenek, Anonymous Çeviri tarafından hazırlanan yama. Projenin açıklamasında çeviri ve test sürecine yer veriliyor. Fakat burada dikkat etmeniz gereken konu oyun sürümü.
Güncel uyumluluk bilgisinde yamanın orijinal PC sürümü için hazırlandığı belirtiliyor. Dolayısıyla Steam veya başka bir sürüm kullanıyorsanız doğrudan çalışacağını düşünmeyin. Önce kendi oyun sürümünüzün uyumlu olup olmadığını kontrol edin.
SinnerClown
SinnerClown tarafından paylaşılan bir yama da var. Bu seçenekte kurulum için oyun dosyalarının ana klasöre kopyalanması ve Prototype2_TextTool_NooB.exe dosyasının çalıştırılması gerek. İşlem bittikten sonra oyun ayarlarından altyazıları etkinleştirmeniz gerekiyor. İndirme erişimi için bazı koşullar bulunabiliyor.
Sıkça Sorulan Sorular
Prototype 2’nin resmî Türkçe dil desteği var mı?
Hayır. Oyunun PC sürümünde resmî Türkçe arayüz, seslendirme veya altyazı desteği yok. Türkçe oynamak için topluluk tarafından hazırlanan yamalardan birini kullanmak gerekiyor.
Prototype 2 yama kurduktan sonra altyazılar görünmüyor, ne yapmalıyım?
Önce oyun ayarlarından altyazı seçeneğini açın. Hâlâ görünmüyorsa yamanın doğru klasöre kurulup kurulmadığını ve oyun sürümünüzle uyumlu olup olmadığını kontrol edin.
Her Türkçe yama, Steam sürümünde çalışır mı?
Hayır. Bu, yamanın geliştiricisine göre değişiklik gösterir. Örneğin Sirius Çeviri’nin Steam sürümü için hazırlandığı belirtiliyor. Anonymous Çeviri’nin güncel açıklamasında ise orijinal oyun sürümü şartı var. Diğer seçeneklerde de kendi uyumluluk açıklamalarını dikkate almalısınız.
Uyarı: Bu yazıda adı geçen Türkçe yamalar, üçüncü taraf kişiler ve topluluklar tarafından hazırlanıp paylaşıldı. Bunların geliştirmesinde ya da barındırılmasında rolümüz olmadığı için indirme, kurulum ve kullanım sırasında ortaya çıkabilecek sorunlar tamamen kullanıcının kendi sorumluluğundadır.