Ana sayfa İnternet Alex de Souza Twitter”da korkuttu!

Alex de Souza Twitter”da korkuttu!

0

Brezilyalı yıldızın yazdığı mesaj taraftarların kafasını karıştırdı
 

Alex”in Twitter sayfasında yazdığı mesajın, orijinal metni şöyle: “3 prontos e um bom jg.rapaziada,o presidente n quer me mandar embora.minha relacao com o clube e mto boa.” Alex”in Twitter sayfasını takip eden Fenerbahçeli taraftarlar, mesajın anlamını öğrenmek için Google”ın Translate hizmetine başvurdular. Google”ın Translate hizmeti, bu metni şu şekilde çevirdi: “3 ve iyi bir jg.rapaziada hazır, başkan beni kulüp ve iyi v. n embora.minha ilişki göndermek istiyor.” Mesajdan, “Başkan Alex”i göndermek istiyor” anlamını çıkaran taraftarlar, durumdan emin olmak için bu sefer İngilizce çeviriyi kullandılar. Ama sonuç daha korkunç oldu. Google Translate, “3 ready and a good jg.rapaziada, the president wants to send me n embora.minha relationship with the club and good v.” şeklinde İngilizce çeviri yaparak, “başkan Alex”i göndermek istiyor” mesajı veriyordu.

Google Translate”in yaptığı bu çeviri hatası kulübün Samet Güzel tarafından düzeltildi. Güzel mesajın asıl çevirisinin, “İyi bir maç ve 3 puan. Beyler, başkanın beni kulüpten göndermek istediği haberleri sonuna kadar yanlış. Benim kulüp ile ilişkim çok iyi.” olduğunu belirtti.

 

BİR CEVAP BIRAK

Please enter your comment!
Please enter your name here