Apple’ın yeni iPhone ve AirPods modelleriyle birlikte tanıttığı canlı çeviri özelliği kullanıcıları heyecanlandırdı. Ancak Avrupa’daki kullanıcılar bu özellikten yararlanamayacak. Apple, düzenleyici baskılar nedeniyle Avrupa Birliği’nde özelliği devre dışı bıraktığını açıkladı.
AirPods Çeviri Özelliği Avrupa’da Engellendi
Apple’ın AirPods modellerine getirdiği en dikkat çekici yeniliklerden biri, kulaklık üzerinden gerçek zamanlı çeviri yapabilme özelliği oldu. Apple Intelligence teknolojisiyle çalışan bu sistem, kulaklığın bağlı olduğu iPhone üzerinden anlık tercüme imkânı sağlıyor. Fakat Apple’ın destek sayfasına göre, Avrupa Birliği sınırları içinde bu özellik tamamen kapatıldı.
Şirket, aldığı kararın gerekçesini Avrupa Komisyonu’nun Mart ayında aldığı bir karara dayandırıyor. Dijital Pazarlar Yasası kapsamında Apple, bazı hizmetlerini rakip cihazlarla uyumlu hale getirmekle yükümlü tutulmuştu. Bu nedenle Apple, olası yasal yükümlülüklerden kaçınmak için canlı çeviri özelliğini Avrupa’daki kullanıcılarına sunmama yoluna gitti.
Apple yöneticileri daha önce de Avrupa’daki düzenleyici baskılar nedeniyle yeni servislerin gecikebileceği veya iptal edilebileceği uyarısında bulunmuştu. Özellikle Apple Intelligence’ın bazı bölgesel sınırlamalarla karşı karşıya kalabileceği konuşuluyordu. Bu durum, Apple’ın Avrupa pazarındaki stratejilerini yeniden gözden geçirmesine yol açabilir.
Özelliğin şu an için desteklediği diller İngilizce, Fransızca, Almanca, Portekizce ve İspanyolca ile sınırlı. Apple, yıl sonuna kadar İtalyanca, Japonca, Korece ve Çince desteğini de ekleyeceğini duyurdu. Ancak Avrupa’da yaşayan kullanıcılar için bu genişleme de bir anlam ifade etmeyecek. Avrupa Komisyonu’ndan konuya ilişkin yorum talep edilirken, Apple’ın bu kararı tartışmaları daha da alevlendirmiş durumda.